podbijać

podbijać
{{stl_3}}podbijać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɔdbijaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}podbić{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zdobywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}kraj {{/stl_33}}{{stl_14}}unterwerfen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uderzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}piłkę {{/stl_33}}{{stl_14}}anstoßen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}hochschlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}podbić komuś oko {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm das Auge blau schlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przymocowywać coś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\podbijać coś czymś {{/stl_22}}{{stl_14}}etw mit einem Beschlag versehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw mit etw beschlagen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}podbić podeszwy w bucie {{/stl_22}}{{stl_14}}einen Schuh besohlen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}stemplować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}legitymację {{/stl_33}}{{stl_14}}abstempeln {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}windować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}cenę {{/stl_33}}{{stl_14}}hochtreiben{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}in die Höhe treiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}przen {{/stl_27}}{{stl_13}}pozyskać sympatię{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}podbić czyjeś serce {{/stl_22}}{{stl_14}}jds Herz erobern {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • podbijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podbijaćam, podbijaća, podbijaćają, podbijaćany {{/stl 8}}– podbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, podbijaćbiję, podbijaćbije, podbijaćbity {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podbijać — Podbić świat zob. świat 22. Podbijać komuś bębenka zob. bębenek …   Słownik frazeologiczny

  • podbijać – podbić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}serce {{/stl 13}}{{stl 7}} rozkochiwać kogoś w sobie, zdobywać czyjąś sympatię, podejmować takie działania, aby być kochanym przez kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podbijać serca kobiet. Wykonawca podbił serca… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podbijać – podbić cenę — {{/stl 13}}{{stl 7}} podczas licytacji lub zawierania transakcji: podnosić cenę, nie kierując się prawami rynku, subiektywnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pobijać cenę czegoś dla zniechęcenia konkurenta. Zbyt wysoko podbić cenę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podbijać – podbić [zdobywać – zdobyć] świat — {{/stl 13}}{{stl 33}} zdobywać powszechną popularność, sławę; stawać się znanym, popularnym, powszechnie używanym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Podbił świat swoimi odkryciami. Komputery podbijają świat. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podbijać — → podbić …   Słownik języka polskiego

  • bębenek — Podbijać komuś bębenka «zachęcać kogoś pochlebstwami do czegoś»: Czesław Miłosz, przyjaciel wierny, lecz nie unikający mówienia wprost nawet prawd nieprzyjemnych, usiłował przestrzegać pisarza /J. Andrzejewskiego/ przed zatraceniem zdolności… …   Słownik frazeologiczny

  • zawojowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad., cz. ndk Ib, zawojowywaćowuję, zawojowywaćowuje, zawojowywaćany {{/stl 8}}– zawojować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zawojowywaćjuję, zawojowywaćjuje, zawojowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podbić — świat zob. świat 22. Podbijać komuś bębenka zob. bębenek …   Słownik frazeologiczny

  • bębenek — m III, D. bębeneknka, N. bębeneknkiem; lm M. bębeneknki 1. «mały bęben perkusyjny instrument muzyczny; także podobna zabawka» Uderzać w bębenek pałeczkami. Grać na bębenku. ∆ Bębenek baskijski «instrument perkusyjny o nieokreślonej wysokości… …   Słownik języka polskiego

  • cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”